Todos a cantar!

diciembre 29, 2006

No hay Navidades sin Villancicos y aunque la noche de nochebuena ya se nos pasó, no podemos despedir el año sin cantar estas alegres cancioncillas. Navegando por la red de redes he encontrado algunos tipicos a los que se les ha cambiado un poquito la letra.

Ya podeis cantarlos!!

El Jingle Bells neozelandés
Dashing through the fields, – Lanzados por los campos
of teams from far and wide, – de equipos de todas partes
their ruck balls we steal, – sus balones de los rucks les robamos
we laugh and split our sides, nos reimos y les hundimos a nuestros lados
Opponents in a spin, – los rivales girando
under floodlights bright, – bajo el brillo de los focos
Oh What fun it is to sing, – Oh que divertido es cantar
Our All Blacks song tonight, – nuestra cancion de los All Blacks esta noche

Oh, jingle bells, jingle bells, – Oh tintineo de campanas, tintineo de campanas
Jingle all the way, – tintineo en todos lados
Oh, what fun Dan Carter has, – Oh que divertido Dan Carter
To blow all sides away, – se las lleva por todos lados

Oh, Jingle bells, jingle bells, – Oh tintineo de campanas, tintineo de campanas
Jingle all the way, – tintineo en todos lados
When will Jerry Collins learn, – Cuando Jerry Collings aprenda
The bog’s not far away, – la cienaga no esta muy lejos

A Test or two ago, – Hace un test o dos
New Zealand took on Wales, – Nueva Zelanda tomó Gales
who blocked our Haka show, – que porhibió nuestra Haka
and so we turned them pale, – asi que les volvimos palidos
With a double o’er the French, – Con un doblete a los franceses
and England fully beat, – e Inglaterra totalmente vencida
The guys came off the bench, – los tipos se cayeron del banco
and made the Cardiff win so sweet, – e hicieron la victoria en Cardiff tan dulce

Oh, jingle bells, jingle bells, – Oh tintineo de campanas, tintineo de campanas
Jingle all the way, – tintineo en todos lados
Oh, what fun Graham Henry has, – Oh que divertido que Graham Henry tenga
To name a new team each day, – un nuevo equipo cada dia
Jingle bells, jingle bells, – Oh tintineo de campanas, tintineo de campanas
Jingle all the way, – tintineo en todos lados
There’s no more awards to win, – No hay mas premios por ganar
We took them all away, – Los conseguimos todos fuera

Con la musica del famoso “We Wish You a Merry Christmas”

We wish you a merry thrashing, – Te desamos una alegre paliza
We wish you a merry thrashing, – Te desamos una alegre paliza
We wish you a merry thrashing – Te desamos una alegre paliza
and a happy World Cup. – y un Mundial Feliz

Good tries we will bring, – Buenos ensayos traeremos
from prop to left wing; – del pilier al ala izquierdo
We wish you a merry thrashing – Te desamos una alegre paliza
and a happy World Cup. – y un Mundial Feliz

Oh, bring us another record, – Oh traenos otro record
Oh, bring us another record, – Oh traenos otro record
Oh, bring us another record – Oh traenos otro record
and the try of the year – y el ensayo del año

We won’t stop until November, – No pararemos hasta noviembre
We won’t stop until November, – No pararemos hasta noviembre
We won’t stop until November,- No pararemos hasta noviembre
when all Paris will cheer. – cuando todo Paris aclame

We wish you a merry thrashing, – Te desamos una alegre paliza
We wish you a merry thrashing, – Te desamos una alegre paliza
We wish you a merry thrashing – Te desamos una alegre paliza
and a happy World Cup. – y un Mundial Feliz

Anuncios

2 comentarios to “Todos a cantar!”

  1. Julian said

    para otro día puedes poner “Mary Ann Barnes”

  2. peque_almallo said

    villancicos no sé, pero podrías iniciar un post de canciones de rugby, una “normal” y una “x” si quieres… para empezar una en castellano (supongo que es evidente cuál es la música)

    Viva la primera línea, fun, fun, fun…
    Viva la segunda línea, fun, fun, fun…
    viva la tercera línea, viva el medio de melé…
    viva el medio de apertura y la línea de tres cuartos, fun, fun, fun…
    ¿y al zaguero?
    ¡Qué le den por…!
    Viva también el zaguero, placador y justiciero, fun, fun, fun…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: